Utsolgt
Handlinger
Beskrivelse
Omtale
Kva skjer når me omset frå t.d. fransk eller engelsk til norsk? Korleis ser han ut, eigentleg, denne omsetjingsprosessen? Kva slags krav bør me stella til ei omsett tekst? Kva skilnad er det på å omsetje litterære tekster og fagspråklege tekster? Desse og andre spørsmål vært drøfta i denne innføringsboka i omsetjetingsteori og omsetjingsarbeid. Boka har dessutan med eit kapittel om den spesielle form for omsetjing som det er å teksta film eller video, og eit kapittel om korleis datateknologien kan verta eit reiskap eller trussel for godt omsetjingsarbeid.
-
Utgivelsesdato:
1989
-
ISBN/Varenr:
9788200027362
-
Språk:
-
Forlag:
Universitetsforlaget
-
Fagtema:
Språk og lingvistikk
-
Målgruppe:
, Voksen
-
Litteraturtype:
-
Utgave:
1
-
Sider:
180
Alternative utgaver
Andre bøker av samme forfatter
Ord og uttrykk fra bibel og mytologi
9788282657778 Heftet
18.08.2025
Norsk (bokmål), Norsk (nynorsk)
I salg
Adam og Eros : ord og uttrykk i bibel og mytologi
9788282650663 Innbundet
20.11.2013
Norsk (nynorsk), Norsk (bokmål)
I salg
Når dere ber : om liturgisk språk og utforming av bønner til gudstjenesten
9788254312605 Heftet
17.09.2013
Norsk (nynorsk), Norsk (bokmål)
I salg
Adam og Eros : ord og uttrykk i bibel og mytologi
9788282650823 Innbundet
2013
Norsk (nynorsk), Norsk (bokmål)
Vil ikke utkomme
Juleglimt
Lerum, May Grethe Furre, Berge Nupen, Vidar Bryn, Ingvild Hoksnes, Arild Urdal, Fridtjov Økland, Einar Overaa, Astrid Teige, Trude Lomheim, Sylfest Aarø, Selma Lønning Helland, Alf Helland, Thore Eithun Osland, Erna Folgerø, Halvor Tokvam, Finn Brekke, Jens Kvam, Geir Toft, Bjørn M. Haugland, Valgerd Svarstad Hovland, Ragnar
9788291722979 Innbundet
17.11.2008
Norsk (nynorsk)
I salg
