An account of the Sámi : a translation of Muitalus sámiid birra, based on the Sámi original

Omtale

An Account of the Sámi er engelsk versjon av en samisk klassiker. I 2010 var det hundre år siden samisk litteratur ble etablert gjennom utgivelsen av Johan Turis bok Muitalussámiidbirra. Boka kom ut med parallelltekst på samisk og dansk, oversatt av kunstneren og folkelivsforskeren Emilie Demant, som også hadde inspirert Turi til å skrive boka.. Boka gir et fascinerende innblikk i samiske tradisjoner og verdier, den beskriver jakt og fangst, forteller om tro og healing, om frierferd og om joikens sentrale plass i det tradisjonelle samfunnet. Denne utgaven er utstyrt med tegninger og illustrasjoner som Turi selv har laget. Bildene er små fortellinger i seg selv, og viser at Johan Turi ikke bare var samenes første forfatter, men også den første samiske multikunstneren