Die Bagage : roman

Omtale

Østerrikske Monika Helfer har skrevet en roman der hun bygger på sin egen slektshistorie. Maria og Josef Moosbrugger bor i utkanten av en liten landsby i fjellene i Østerrike sammen med sine fire barn. De er fattige og utenforstående – de er landsbyens tyngende bagasje. Da Josef blir innkalt til hæren under første verdenskrig, trenger Maria og barna beskyttelse av ordføreren. I denne tiden kommer Georg til landsbyen. Han snakker høytysk, er vakker, og en dag banker han på Marias dør. Maria blir gravid, men selv om Josef har vært hjemme på permisjon i løpet av krigen, nekter han for at det femte barnet er hans. Han kommer aldri til å snakke ett eneste ord med datteren Grete, som er forfatterens mor. Romanen er en familiefortelling, en fortelling om opphav, samhold og svik, tvil og fortvilelse. "Pakk" har ligget på de tyske bestselgerlistene siden den ble utgitt, og ble i 2020 nominert til Austrian Book Award. Det er første gang Helfer er oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.