Århundrets skandale : tekster fra aviser og tidsskrifter (1950-1984)

Omtale

Som aldrende mann erklærte den verdenskjente forfatteren Gabriel García Márquez at det var journalistgjerningen, og avistekstene sine, han ønsket å bli husket for. I Århundrets skandale blir endelig disse tekstene presentert i norsk språkdrakt. Samlingen består av 50 artikler som spenner fra tidlige arbeider fra hjemlandet Colombia på 50-tallet til korrespondentreportasjer fra Europa og andre land i Latin-Amerika frem til midten av 1980-tallet. Beskrivelser av blant annet Sovjetunionens innmarsj i Ungarn, revolusjonene på Cuba og sandinistens kamp mot Somoza-diktaturet i Nicaragua deler plass med artikler om forfattergjerningen, oversetterens sentrale plass og forholdet mellom virkelighet og litteratur. Felles for dem alle er García Márquez’ særegne fortellerstil som gir liv til menneskene, deres omgivelser og hendelsene han portretterer. Omtalen er utarbeidet av BS.