Når Ordet blir norsk : norske bibeloversettelser 1945-2011

Omtale

2011 er et merkeår for bibeloversettelse i vårt land og internasjonalt. Selv om det norske språkområdet er lite, har det kommet nesten 20 ulike oversettelser av hele eller deler av Bibelen til norsk bare etter 1945. Denne boken gir en grundig innføring i hovedforskjellene mellom de bibelutgavene som er mest brukt i Norge: Bibelselskapets oversettelser fra 1978 og 2011, Norsk Bibels utgave fra 1988 og Bibelforlagets oversettelse Bibelen Guds ord fra 1997. Videre presenterer boken kronologisk alle norske bibeloversettelser etter andre verdenskrig, med opplysninger om den enkelte oversettelses bakgrunn, bruk, prinsipper og egenart.