I skyggen av forspilt kjærlighet

Omtale

Undertit. på omlag: en roman fra Kurdistan. Dette er den første moderne roman som er skrevet på kurdisk, boken er oversatt til flere språk og har fått svært positive anmeldelser. Boken forteller om Memduh Selim, som høsten 1976 ligger på dødsleiet etter et langt liv i landflyktighet. Han er kurder, og måtte forlate Tyrkia da forfølgelsen ble for truende. Han dro til Egypt, senere til Syria hvor han treffer tsjerkeisske Feriha. De forlover seg, men bryllupet blir stadig utsatt. Memduh kan aldri slå seg til ro så lenge kurderne forfølges og lider, og igjen og igjen må han forlate sin elskede og slutte seg til de kjempende. Hans sanger er melankolske, og hans liv bæres oppe av lengsel, raseri og smerte. Sent i livet skriver han ned sin historie og forteller om sine valg. Mehmed Uzun har levd i eksil i Sverige i siden 1977. Med etterord av Yasar Kemal. Oversatt fra tysk av Aud Greiff.