Thomasevangeliet

Omtale

Thomasevangeliet er en samling utsagn av Jesus. Teksten er fra et papyrushåndskrift som ble funnet i 1945 ved Nag Hammadi i Øvre Egypt, sammen med 12 andre håndskrifter. De 13 håndskriftene inneholder i alt 52 religiøse eller filosofiske tekster fra oldtiden. Man mener at Thomasevangeliet i sin nåværende form er blitt til omkring år 100, men at deler av den er eldre. Skriftet består av en rekke utsagn og liknelser av Jesus. Noen kjenner vi fra Det nye testamentet, andre er ukjente. Søren Giversen er professor, dr. theol. Ved Århus universitet, og har i mange år beskjeftiget seg med Thomasevangeliet. Han har oversatt teksten direkte fra koptisk, som er et gammel egyptisk språk, til dansk. Thomasevangeliet, som nå for første gang foreligger på norsk, er en begivenhet. Språket er så opprinnelig og direkte i formen at det gir en ny opplevelse av det kristne budskapet. Det er samtidig en tekst - som uansett tro - har noe å fortelle nåtidsmennesket om det å være menneske.