Lisá muodudagá tjadá

Omtale

Nytt opplag av den klassiske engelske barneboka fra 1871. Alice, kjent fra "Alice i eventyrland", drømmer at hun går gjennom speilet over peishylla, og inn i Speillandet på den andre siden. Her treffer hun levende sjakkbrikker og personer fra kjente barnerim og regler. Handlingen er episodisk, og bygger delvis på sjakkspillets regler, delvis på drømmeassosiasjoner, metamorfoser og nonsens-humor. Boka har vært populær hos mange generasjoner barn, fordi den er skrevet for å more - ikke for å være moralsk oppbyggelig eller lærerik. Språklig er boka full av ordspill. Mange av disse har vært umulige å oversette, og noen hentyder til spesielle engelske forhold. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Denne utgaven har fått en helt ny oversettelse og nye illustrasjoner av Helen Oxenbury. Juniorroman for mellomtrinnet.