Den siste sommerfuglen : dikt fra Gaza

Omtale

Siden høsten 2023 da huset hennes ble rasert, har Nima Hasan publisert dikt på sosiale medier. Den svenske oversetteren Jasim Mohamed har oversatt diktene fortløpende, og i høst ble de samlet i verket Den sista fjärilen som utkom på Albert Bonniers Forlag i Sverige. Denne boken er bemerkelsesverdig av flere grunner. For det første fordi den er skrevet fra bakkeplan under invasjonen, for det andre fordi den er skrevet av en sjubarnsmor, og for det tredje fordi den holder en skyhøy litterær kvalitet. Gjennom sin unike diktning viser Nima Hasan hvilken indre mobilisering som trengs for å overleve katastrofer, både av enkeltmennesket og samfunnet som helhet. Nima Hasan er en palestinsk forfatter. Hun er født i 1980 i Rafah på Gazastripen, der hun har levd i hele sitt liv. Etter å ha blitt evakuert elleve ganger, bor hun nå med barna sine i en teltleir i Deir al-Balah. Siden oktober 2023 har hun publisert dikt på sosiale medier. «Nima Hasans vittnesmål från Gaza är höstens viktigaste läsning», Dagens Nyheter.