Diamantplassen

Omtale

Ingress (kort tekst som sammenfatter Les mer om teksten under)«Diamantplassen er den vakreste romanen som er utgitt i Spania siden den spanske borgerkrigen.» Gabriel García Márquez «Forfatterens forfatter» er en pocketserie hvor forfatterne selv velger . og presenterer . sine favorittbøker.Brit Bildøen har valgt Mercè Rodoredas Diamantplassen som forelå på norsk i 1984 i Kjell Risviks oversettelse. Dette er en roman som har gjort uutslettelig inntrykk på lesere verden over. Romanens forteller er den unge Nàtalia, «duepiken», og det er hennes svært spesielle stemme, hennes godtroende, fortumlede blikk på verden som geleider leseren gjennom hendelsene: ulykkelig ekteskap, fattigdom, nedgangstider, men også glimt av glede og håp. Den spanske borgerkrigen spiller en avgjørende rolle i boka, men på en indirekte måte. For når Nàtalias mann Quimet verver seg til militsen, er det Nàtalia som må være igjen med barna. Hun blir også sittende med restene etter mannens mange og vanvittige prosjekter, hans fallerte økonomiske satsninger, og ikke minst dueslaget på takterrassen, virvaret av duer som flakser inn og ut av leiligheten . og livene . deres. Mercè Rodoreda ble født i Barcelona i 1908 og døde i 1983. Livet hennes ble sterkt preget av kulturelle og politiske hendelser, ikke minst av den spanske borgerkrigen og 2. verdenskrig. Rodoreda levde lengre perioder i eksil i Frankrike og Sveits. Hun blir ofte nevnt som den viktigste katalanske forfatter i sin generasjon. Det er særlig Diamantplassen som har bidratt til denne statusen, men hun har utgitt en rekke andre bøker, hvorav én er oversatt til norsk, Knust speil (1978).Brit Bildøen (f. 1962) er født i Ålesund, og oppvokst på Aukra i Møre og Romsdal. Nå bor hun i Oslo. Hun debuterte i 1991 med diktsamlinga Bilde av menn, og har siden utgitt barnebøker, gjendiktninger og romaner. For Landfastlykke (2001) fikk Bildøen Melsomprisen og Sigmund Skard-stipendet. I 2000 var hun festspilldikter ved Dei nynorske festspela i Ørsta.