Farvel, vesle Lettera : dikt om dikt

Omtale

I Farvel, vesle Lettera skriver Ron Padgett dikt om å skrive dikt. Men det betyr ikke at de i sum blir en fullendt poetikk for den amerikanske poeten, til dét er de for ulike og skiftende. Man kan heller si at Farvel, vesle Lettera viser fram dikteren i hele hans «skiftende vesen», som han selv kaller det. For det er ikke slik at alle poeter skriver, eller forsøker å skrive, det samme diktet om og om igjen. Heller er det slik at poeter skriver, eller forsøker å skrive, det andre diktet om og om igjen. Det som bare nesten materialiserer seg. Det vi bare aner i det vi ser – eller leser. Padgett likestiller dette med hans egen personlighetsutvikling og forandring opp gjennom tiårene. Og siden diktene i Farvel, vesle Lettera er samlet fra fire tiårs arbeider, kan man godt si at de utgjør et aldeles flyktig og svevende selvportrett – i poesiens virke. Gjendiktet av Ruth Lillegraven.