Bror

Omtale

Luuk er seksten år og har nett mista bror sin, Maus, som var fjorten. Familien har problem med å takla dødsfallet. Luuk finn dagboka til broren og startar å skrive i boka sjølv. Han skriv kommentarar til det Maus har skrive og byrjar å flette inn eigne refleksjonar i teksten. Båe brørne var homofile, og Luuk har problem med å leva med si legning. Gjennom broren si dagbok må han både konfrontrere sin eigen homofili og broren sin død. Dette er ei velskriven bok som tek opp to vanskelege tema på eit originalt og overtydande vis. Språket er spennande, spesielt i dialogen i dagboka der dei to brørne sine stemmer samstundes er adskilte og nære. Boka er var og nær og har ein sterk bodskap som vert formidla med medkjensle og varme. Lars S. Vikør har i si oversetjing klart å formidle originalen i eit personleg, naturleg og svært godt språk. Samlaget, 2001.