Bokvennen. Nr. 2 2006 : litterært magasin

Omtale

Bokvennen litterært magasin er Norges største litteraturtidsskrift med et opplag på mellom 3000 og 4000 og med over 10000 lesere. Inneholder artikler om litteratur, forfattere og bokfaget. Passer for alle litteraturinteresserte. Innhold Bokvennen 2006 nr. 2: "BABBEL, TUNGETALE OG SPRÅKLIG IDENTITET". Oversetterens anmerkning ved PER QVALE. SE FILMEN; LES BOKEN! LAURENCE STERNES "uleselige", men udødelige klassiker HERR TRISTRAM SHANDYS LIV OG MENINGER er blitt film. Enda et "Hus" åpner dørene i Wergelandsveien; Bokvennen litterært magasin har snakket med Aslak Sira Myhre, som skal holde salong der. Bokvennen for 10 år siden. GJENDIKTERENS FØRSTEVALG ved ERIK BYSTAD. Ny bok i ermet: STIG SÆTERBAKKEN. Hemmelige brorskap, okkulteteorier og åndelig spekulasjon er i vinden som aldri før. Hvorfra stammer denne interessen for det oversanselige, spør INGEBORG SOLBREKKEN i MENNESKET OG MAGIEN. Canadiske SPARKLE HAYTER har skrevet en føljetong fra sitt liv på HOTEL CHELSEA, New York, eksklusivt for Bokvennen litterært magasin. Andre episode: "We are all rejects here." Will Shaksper, Shagsper eller Shaxper - hvem var det egentlig som sto bak mesterverkene Hamlet, Romeo og Julie, Kong Lear og Henrik VIII? spør GEIR UTHAUG i GÅTEN "WILLIAM SHAKESPEARE". Hva har Olav Åsteson og Humphrey Chimpden Earwicker felles? De er hovedpersoner i hvert sitt drømmedikt: JAMES JOYCEs FINNEGANS WAKE og det norske DRAUMKVEDET. Av OTTO NES Fortellinger om SKYGGEN, OM SJELENS NATTSIDE, en skikkelse som ikke bare representerer menneskets alter ego, men også det forbudte og fortrengte, har vist seg å være et uslitelig litterært motiv. Av RONALD GRAMBO. BOKVENNENN LITTERÆRT MAGASIN trykker SKYGGEN, en underlige og dybtloddende fortelling av H.C. Andersen om sjelens forfall og oppløsning fra 1847 - og det i sin opprinnelige språkdrakt. ØNSKEDIKTET: Fragment fra Æolsharpen av SAMUEL TAYLOR COLERIDGE, gjendiktet av Emil Boyson. Utdrag fra LAURENCE STERNEs HERR TRISTRAM SHANDYS LIV OG MENINGER, oversatt av Bjørn Alex Herrman. LORCAS BLODBRYLLUP av ELISABETH SKJERVUM HOLE HAROLD PINTERS politiske posisjon de drøyt tre siste tiårene står tilsynelatende i sterk kontrast til den holdningsom lå til grunn for hans skjellsettende drama som sikret hans plass på den litterære pidestallen. Eller? PINTER, POLITIKKEN OG PRISEN av RUBEN MOI.