Den visne hånden

Omtale

I denne novellesamlingen går den afrikanske virkeligheten og religiøsiteten sammen. Det er en bok som på flere måter inneholder hele Tchicayas litterære program. Meget bevisst spenner han over hele den litterære utviklingen fra den surrealistpåvirkede négritude-bevegelsen til den afrikanske magiske realismen. Tilværelsen preges av magi, men Tchicaya er også opptatt av å bevare både rasjonaliteten og poesien i hverdagen. Forfatteren levde 1931-1988, ble født i Kongo og flyttet i 1946 til Frankrike. Ved siden av forfatterskapet var han ansatt som internasjonal sekretær i UNESCO. Denne boken kom på fransk i 1980. Oversatt og med etterord av Kjell Olaf Jensen.