Rolandsangen

Omtale

«Rolandsangen» er et av mesterverkene i europeisk litteratur ¿ den er den første, den mest berømte og den ypperste av de gammelfranske helteepos, chansons de geste. «Rolandsangen» er diktet av en ukjent forfatter ¿ muligens het han Turoldus ¿ i siste halvdel av 1000-tallet og skildrer i detalj slaget ved Roncevaux i Pyreneene i år 778. Karl den store var på vei tilbake til Frankrike efter et vellykket krigstog mot sarasenerne i Spania, da baktroppen av hæren ble angrepet av baskiske stammer og hugget ned. Indre intriger og personlig overmot er det som til slutt feller den overmenneskelige krigshelt Roland. Han stoler på egen styrke og på sitt sverd Dyrendal og nekter å tilkalle forsterkninger da troppen faller i bakhold. Hjelpen kommer, men for sent til å redde Roland og hans menn. Karl den store forfølger fienden og nedkjemper dem i et veldig slag, mens Gud stanser solen i dens bane. Kristendommen seirer over hedendommen. Denne utgaven av «Rolandsangen» er den første fullstendige gjendiktning til norsk.