Harselas og livsglede i 2000 år gammel poesi. Horats for første gang på norsk, i gjendiktning av Johann Grip. Quintus Horatius Flaccus (65 f. Kr - 8 f. Kr) skrev sine såkalte epoder tidlig i sin karriere. Disse epodene er 17 relativt korte dikt med et hovedsakelig jambisk versemål. Enkelte av dem har politiske temaer, noen harselerer over personlige fiender, mens andre igjen er rene kjærlighetsdikt eller erotiske dikt. Horats forteller også med en fin ironi om små selvopplevde episoder. Gjennom hele Horats' produksjon, og ikke minst her, merkes en epikureisk påvirkning i den avslappede holdningen til livets gleder - til vin, mat og erotikk. Men alt skal nytes med måte, i følge Horats, for livet er kort og skrøpelig. Gjennom Johann Grips gjendiktning kommer Horats epoder for første gang på norsk.