Vent til våren, Bandini!

Omtale

Bøkene i Den gule serie kom ut i perioden 1929 til 1959 og omfatter i alt 101 titler. Serien ble redigert av Sigurd Hoel, som hadde et uttrykt ønske om å tilby norske lesere oversettelser av de mest betydelige verkene i sin samtid. Ettertiden har vist hvor godt Hoel hadde fininnstilt sitt sikte. Det var f.eks. her Franz Kafka og Ernest Hemingway ble oversatt til et annet språk for første gang. Vent til våren, Bandini! (1938) kom ut i Den gule serie i 1940. Romanen var John Fantes debut, og den skildrer en italiensk innvandrerfamilie i deres daglige strev for å få endene til å møtes. Faren, Svevo Bandini, er en fattig og drikkfeldig murer som sliter seg gjennom en vinter med få oppdrag. Men en stor del av historien er fortalt gjennom sønnen Arturos øyne, den bøllete drømmeren som lengter etter våren og kjærligheten. Vent til våren, Bandini! er et usentimentalt innsyn i outsiderens kammer, en nådeløs beretning fra utkantens USA. Boken ble filmatisert i 1989 med Faye Dunaway og Joe Mantenga i hovedrollene. John Fante (1909.1983) ble lite lest mens han levde, men bøkene hans opplevde en renessanse etter hans død. Han var et forbilde for amerikanske forfattere som Charles Bukowski, Richard Ford, Tobias Wolff og Raymond Carver, og en av forløperne til litteraturen som har blitt betegnet som «dirty realism». Foruten et lite knippe romaner og noveller, skrev Fante også manus til en rekke mindre kjente filmer i Hollywood fra 1930- til 1960-tallet.